* tests/init.sh: Relax check for diff -u support. Rather than checking for GNU diff via --version, simply check for support for -u itself. Useful at least on OpenBSD 4.9.