mirror of
https://github.com/vim/vim.git
synced 2026-02-13 10:44:34 +02:00
7e585b6fa4
I've updated the Japanese translation for the Vim 9.2 release. The content contained in this PR was created collaboratively by multiple peoples in the vim-jp/lang-ja project, and I, koron (Muraoka Taro), am submitting it as the project representative. The PR used for this work is https://github.com/vim-jp/lang-ja/pull/171. (Please note that the communication in this PR is in Japanese) closes: #19215 Signed-off-by: Muraoka Taro <koron.kaoriya@gmail.com> Signed-off-by: Christian Brabandt <cb@256bit.org>
54 lines
1.9 KiB
Groff
54 lines
1.9 KiB
Groff
.TH EVIM 1 "2024 August 12"
|
|
.SH 名前
|
|
evim \- easy Vim, モードレスエディタ Vim
|
|
.SH 書式
|
|
.br
|
|
.B evim
|
|
[options] [file ..]
|
|
.br
|
|
.B eview
|
|
.SH 説明
|
|
.B eVim
|
|
は
|
|
.B Vim
|
|
を起動して、モードレスエディタとして動作するためのオプションを設定します。
|
|
Vim の動作が point-and-click エディタのような動作になります。
|
|
MS-Windows のメモ帳のような動作です。
|
|
.B eVim
|
|
は常に GUI で起動し、メニューとツールバーを表示します。
|
|
.PP
|
|
どうしても Vim の操作に馴染めない場合に使ってください。
|
|
編集効率は下がります。
|
|
.PP
|
|
.B eview
|
|
は同様に、読み込み専用モードで起動します。evim \-R と同じです。
|
|
.PP
|
|
引数や Vim についての詳細は vim(1) を参照してください。
|
|
.PP
|
|
オプション 'insertmode' が設定され、テキストを直接、入力できるようになります。
|
|
.br
|
|
コピーとペーストのキー操作が MS-Windows と同じになるように、マップが設定されます。
|
|
CTRL-X が切り取り、CTRL-C がコピー、CTRL-V がペーストです。
|
|
標準の CTRL-V の操作は CTRL-Q に割り当てられます。
|
|
.SH オプション
|
|
vim(1) を参照してください。
|
|
.SH ファイル
|
|
.TP 15
|
|
/usr/local/share/vim/vim??/evim.vim
|
|
eVim の初期化スクリプト。
|
|
.br
|
|
.I vim??
|
|
は短いバージョン番号で
|
|
.B Vim 9.1
|
|
では vim91 です。
|
|
.SH 別名
|
|
evim は "gumbies のための Vim" とも呼ばれています。
|
|
evim を使っているあなたはきっと、頭にハンカチをかぶっているのです。
|
|
(訳注: gumbies は Monty Python に登場するおもしろ集団。ハンカチをかぶっている。)
|
|
.SH 関連項目
|
|
vim(1)
|
|
.SH 著者
|
|
.B Vim
|
|
のほとんどの機能は Bram Moolenaar が開発し、多くの人が協力しました。
|
|
メニューの Help/Credits を参照してください。
|