mirror of
https://github.com/vim/vim.git
synced 2026-02-15 19:56:05 +02:00
7e585b6fa4
I've updated the Japanese translation for the Vim 9.2 release. The content contained in this PR was created collaboratively by multiple peoples in the vim-jp/lang-ja project, and I, koron (Muraoka Taro), am submitting it as the project representative. The PR used for this work is https://github.com/vim-jp/lang-ja/pull/171. (Please note that the communication in this PR is in Japanese) closes: #19215 Signed-off-by: Muraoka Taro <koron.kaoriya@gmail.com> Signed-off-by: Christian Brabandt <cb@256bit.org>
100 lines
2.5 KiB
Groff
100 lines
2.5 KiB
Groff
.TH VIMTUTOR 1 "2024 December 03"
|
|
.SH 名前
|
|
vimtutor \- Vim チュートリアル
|
|
.SH 書式
|
|
.br
|
|
.B vimtutor [\-l | \-\-language ISO639] [\-c | \-\-chapter NUMBER] [\-g | \-\-gui] [ISO639]
|
|
.br
|
|
.B vimtutor [\-h | \-\-help]
|
|
.br
|
|
.B vimtutor [\-\-list]
|
|
.SH 説明
|
|
.B Vim
|
|
のチュートリアルを起動します。
|
|
.PP
|
|
.B Vim
|
|
を初めて学ぶ人向けのチュートリアルです。
|
|
省略可能な [ISO639] 引数は "ja" や "es" のような 2 または 3 文字の言語名です。
|
|
.PP
|
|
.B vimtutor
|
|
は演習ファイルの一時的なコピーを開くので、オリジナルの演習ファイルを上書きしてしまう心配はありません。
|
|
.PP
|
|
.B Vim
|
|
は常に
|
|
.B Vi
|
|
非互換モードで起動されます。
|
|
.SH オプション
|
|
.TP
|
|
.BR \-l ", " \-\-language\ \fIISO639\fR
|
|
2 または 3 文字の言語コードを設定します。
|
|
例: 'ja', 'es', 'bar'
|
|
ロケールの言語が使用可能であればそれが使われ、なければ英語がデフォルトとして使われます。
|
|
.TP
|
|
.BR \-c ", " \-\-chapter\ \fINUMBER\fR
|
|
章番号を設定します。
|
|
デフォルトは第 1 章です。
|
|
.TP
|
|
.BR \-g ", " \-\-gui
|
|
使用可能であれば
|
|
.B vimtutor
|
|
を GUI 版の vim を使って開始します。そうでなければコンソール版の vim を使用します。
|
|
.TP
|
|
.BR \-h ", " \-\-help
|
|
使い方を表示します。
|
|
.TP
|
|
.BR \-\-list
|
|
章と言語の一覧を表示します。
|
|
.SH 例
|
|
.B vimtutor
|
|
をドイツ語の第 1 章で開始するには:
|
|
.PP
|
|
.nf
|
|
.RS
|
|
vimtutor de
|
|
.RE
|
|
.fi
|
|
.PP
|
|
英語の第 2 章の場合は:
|
|
.PP
|
|
.nf
|
|
.RS
|
|
vimtutor -c2
|
|
.RE
|
|
.fi
|
|
.PP
|
|
GUI でバイエルン語の第 1 章を開始する際の長い形式のコマンドは:
|
|
.PP
|
|
.nf
|
|
.RS
|
|
vimtutor --language bar --chapter 1 --gui
|
|
.RE
|
|
.fi
|
|
.SH ファイル
|
|
.TP 15
|
|
/usr/local/share/vim/vim??/tutor/tutor1[.language]
|
|
.B Vimtutor
|
|
の第 1 章の演習ファイル。
|
|
.TP 15
|
|
/usr/local/share/vim/vim??/tutor/tutor2[.language]
|
|
.B Vimtutor
|
|
の第 2 章の演習ファイル。
|
|
.TP 15
|
|
/usr/local/share/vim/vim??/tutor/tutor.vim
|
|
.B Vimtutor
|
|
の演習ファイルをコピーするための
|
|
.B Vim
|
|
スクリプト。
|
|
.SH 著者
|
|
.B The Vi Tutorial
|
|
は、元々 Colorado State University の Charles Smith のアイデアを基に、
|
|
Colorado School of Mines の Michael C. Pierce と Robert K. Ware
|
|
の両名によって Vi 向けに作成されました。
|
|
.B E-mail: bware@mines.colorado.edu (現在は無効).
|
|
.PP
|
|
.B Vim
|
|
に合わせて Bram Moolenaar が変更を加えました。
|
|
.PP
|
|
翻訳者の名前は演習ファイルを参照してください。
|
|
.SH 関連項目
|
|
vim(1)
|